да уж =)))

У нас еще такие термины используються
-Печка - бытовой галогеновый заливной прожектор, который в прокате заменяет прожектор СВТГ
-оставить свет на дурака - включение определённой программы на дискотеке -которая может пожходить под разные тэмпы музыки, и при этом покинуть своё рабочее место
-Дурак - дискотечный прибор без DMX управления

на репетиции:
режиссёр-"Почему в том углу темно?"
-"Лампа сгорела.."
-"Так поставьте, которые не горят!!"...

Как нас только не называют!
Световик
светлячёк
светоч
осветитель
светик
светорежисёр
эй ты ЗА светом
лампочник
и самое забавное(вычитал в этой теме) "Ослепеитель"

эй, свет!

а еще бесит, когда режиссер регулятор будкой называет))))

светорегуляторную тогда уж )

заметил слово слон. мы называем хелперами или гномиками. в питере вообще бобрами кличут. кишку или мультикор в театрах снэйками называют и всетаки в прокате чаще для погрузки трап, а с ферм сход

светорегуляторная - будка, или рубка
мармеладик - цветная заливка
ну и традиционные горшки, писюки итд
сказочный свет - я так и не понял что это..
еще хороший термен - сделай "что-нибудь" (я про свет в спектакле не подумайте дурного)

"световая пежня" - какое либо беспорядочное мигающее хаотичное действие со светом, которое может происходить например на отбивке, или каком-то кульминационном моменте