----------------------- Page 50-----------------------
6.2. Multiple Scanner Units (приборы, состоящие из нескольких
сканнеров)
У сканнеров (или приборов с движущимися головками) есть 4
канала специально отведенных для управления движущимися
частями (см. 8.5.1.6.)
Создавая составной прибор, нельзя отводить более 1 канала на
управление движением (джойстик или курсор) из-за сложности
данного типа управления. Т.о. нежелательно создавать приборы,
состоящие из нескольких сканнеров, если только это не очень
простыеприборы (длякоторыхнужнонемногоканаловуправления),
в этом случае можно (установив 8-ми битноедвижение зеркала)
обойтисьдвумяручкамидля Pan и Tilt , чтобыуправлятьдвижением
зеркала. Такие приборылучшеиспользоватькак “extra” иуправлять
имитолькопосредствомпрограмм.
Чтобысоздатьприбор, состоящийизнесколькихсканнеров, см. п.
6.1, эффектымогутбытьустановленыследующимобразом:
Enter the string for effects more < ->
Pan*01*TILT DIMM SHUTT GOBO COLOR P1
Т.к. Pan и Tilt определенынедляджойстика, адлядвухручек, на
страницепараметров Mirror/head нетребуетсяникакихустановок.
7. Использованиеконнекторов
7.1. Педаль
Двойнаяпедальподключаетсявсоответствующеегнездоназадней
панели. Педаль позволяет оператору просматривать ЗУ, ставляя
руки свободными для выполнения других операций. Она
предназначенавосновномдляоператоров, работающихвтеатрах,
когда им нужно синхронизировать смену сцены с началом
музыкального отрывка. См. страницу 6, на которой расположена
схемаподключения.
Функциипедали:
- UP без задействования ЗУ – Активизирует
регистрпамяти 1
- UP сзадействованиемЗУ – переходитпоЗУна
однупозициювперед (от 1 к 2…)
- DOWN сзадействованиемЗУ – переходитпо
ЗУнаоднупозициюназад (от 2 к 1…)
- DOWN беззадействования ЗУ – Активизирует
регистрпамяти 40
----------------------- Page 51-----------------------
- UP и DOWN одновременносзадействованием
ЗУ-
выключаетЗУ
7.2. Гнездо SMPTE
Этогнездоиспользуется, чтобыподключитьпульткисточникукода
синхронизациивремени, позволяющемузаписыватьсериисобытий,
которыедолжныпроизойтивопределенныймомент.
Этот сигнал обычно используется в вещании, и бывает только
входящим: Пилот 2000 не генерирует сигнал для внешнего
использования.
Обычно сигнал SMPTE получают с помощью MIDI Time Coder
(например, отустройствазаданияпоследовательности), конвертируя
егооднимизмногочисленныхприспособлений, используемыхдля
этого.
7.3.Коннекторы MIDI
Посредствомэтихконнекторов, использующихпризнанныйвовсем
мире протокол, можно выполнять многочисленные операции,
наиболееважныеизкоторыхследующие:
• связь нескольких Пилотов 2000, чтобы увеличить количество
доступныхприборовипрограмм (подключение Master/Slave)
• подключение Пилота 2000 для использования как «Slave»
(«РАБА») основнойклавиатурыили sequencer. Есливцепь MIDI
подключенынесколькопультов, сигналы DMX несуммируются:
каждыйпультнеобходимоподключитьксоответствующейцепи
DMX. Dipswitch на задней панели пульта позволяет выбрать
MIDI канал, через который получаются сигналы, посылаемые
пульту (MIDI каналы: от 1 до 16). Командыпосылаютсяпультом
черезканал 1.
Программное обеспечение Пилота 2000 не учитывает значений,
которыеневходятустановленныйдлякаждойфункциидиапазон.
Способность пульта передавать M

Программное обеспечение Пилота 2000 не учитывает значений,
которыеневходятустановленныйдлякаждойфункциидиапазон.
Способность пульта передавать MIDI данные на другие пульты
Пилот 2000 можно использовать, чтобы управлять другими
устройствами с помощью этого «языка». Если sequencer или
основная клавиатура (запрограммированная на получение через
канал 1) должна работать синхронно со светом, то когда
активизируетсяЗУ, посылается соответствующая Program Change,
такчтодвасобытияпроисходятодновременно.
7.3.1. MIDI IN – NOTE ON
Этакомандаиспользуетсядлявключения 1 илиболееизпервых 128
каналовспомощьюкоманды MIDI “NOTE ON” , используяканал

----------------------- Page 52-----------------------
как клавишу на клавиатуре фортепиано. Т.о. можно «играть» на
световыхканалах. Диапазонзначенийдолженбытьот 0 до 127. Если
устройство, передающее сигналы MIDI оснащено Velocity -
управлением, то канал включается с уровнем, установленным
Velocity, еслиженет, токаналпростовключается.
7.3.2. MIDI IN – NOTE OFF
Этакомандапозволяетвыключатьодинилиболееизпервых 128
каналовспомощьюкоманды MIDI “Note Off”. Диапазонзначений
долженбытьот 0 до 127. Есликакое-либозначениеневходитв
данныйдиапазон, оноавтоматическиигнорируется.
7.3.3. MDI IN – Program Change (сменапрограммы)
Эта Midi функцияпозволяетизменять Presets прибора.
На пультах пилот 2000, трансмиссия этих данных позволяет
переходить от одного ЗУ к другому. Диапазон значений должен
бытьот 0 до 39
Внумерации , 0 это 1, т.о. 0=1, 1=2, 2=3, 3=4, 4=5 …39=40.
ТрансмиссияодногоиззначенийвышевключаетЗУ, атрансмиссия
этогожезначенияснова, выключаетего.
7.3.4. MIDI IN – All channels Off (выключитьвсеканалы)
В MIDI этакоманда – частьогромнойсерии Control Change (за
которой следуют коды 7Bh и 0h ) и выключает на все каналы,
которыебылираньшевключены.
7.3.5. Program Change (сменапрограммы)
Какужесказанов 7.3.3. (MIDI IN), если , например, другойПилот
подключенкиспользуемому, томожнопосылатькомандысмены
ЗУ. Пилот 2000, который получает эту команду, должен быть
подключенчерезканал 1. (Channel 1)
7.4.Коннекторы RS-232
Используя стандартный коннектор DB-9, посредством этого
соединениявы можете подключить Пилот 2000 к персональному
компьютеру.
Т.о. этодобавитещенесколькофункций:
- обновлять микропрограммное обеспечение
пульта
- отдаленноеуправлениепультом.
ОдинПКможетуправлять 16-юпультамиПилот 2000, установка
которыхпроизводитсячерез Dipswitch назаднейпанелиприбора.
----------------------- Page 53-----------------------
Используемый протокол – RS-232, являющийся 2-х путевой
системойпоследовательнойпередачиданных, длякоторойнужен
одинконнектор. Командасостоитизкомандыиодного-двухчисел
от 0 до 127.
Необходимо помнить, что нумерация начинается с 0. Т.е. если
данные необходимо передать на канал 1, то на самом деле их
передаютнаканал 0.
7.4.1. RS-232 – Channel On (вкл. Канал) (A1h)
Этакомандапозволяетвключитьканалнакаком-либоконкретном
уровне. Командныйсинтаксис:CH_ON,n,x , где n - номерканала, а x
- значение, которое необходимо установить. Если значение
находитсявнепромежуткаот 0 до 127, оноигнорируется.
Пример : включитьканал 4 на 50% = CH_ON, 3, 64.
7.4.2. RS-232 – Channel Off (выкл. Канал) (A2h)
Этакомандаиспользуется, чтобывыключатьканал.
Синтаксискоманды : CH_OFF, n, где n - номерканала.
Пример: выключитьканал 4 = CH_OFF, 3.
7.4.3.RS-232 – All Off (выключитьвсеканалы) (A3h)
Этакомандавыключаетвсеранее включенныекомандой Channel
Off каналы. Синтаксискоманды : ALL_OFF.
Пример: выключитьвсеканалы : ALL_OFF.
7.4.4. RS-232 – Register Change (сменарегистра) (A0h)
Командапозволяетпереходитьсодногорегистрапамятикдругому.
Синтаксис команды: REG_CHG, n , где n - номер включаемого
регистра.
Пример: включитьрегистр 24 = REG_CHG, 23.
Еслипослатьэтукоманду, когдауказанныйрегистружевключен, он
выключается.
7.4.5.RS-232 - Device Select - (выборустройства) (A6h)
Данная команда позволяет выбрать, какой из 16 управляемых
пультовПилот 2000 долженполучитькоманды.
Установка производится на задней панели прибора с помощью
соответствующего Dipswitch.
Синтаксис команды: DEV_SEL, n, где n - идентификацион

7.4.5.RS-232 - Device Select - (выборустройства) (A6h)
Данная команда позволяет выбрать, какой из 16 управляемых
пультовПилот 2000 долженполучитькоманды.
Установка производится на задней панели прибора с помощью
соответствующего Dipswitch.
Синтаксис команды: DEV_SEL, n, где n - идентификационный
номеруправляемогопульта.
Пример: выбратьпульт 3 = DEV_SEL, 2.
8. Использование «EVENT RECORDING».

----------------------- Page 54-----------------------
ПультыПилот 2000 позволяютзаписать 20 сочетанийсобытий и
воспроизвести их. Для этого необходим код времени (для
синхронизации): поэтомунапультах Пилот 2000 естьгнездодля
подключениягенераторасигнала SMPTE.
Этот тип сигнала используется по всему миру (чаще для
вещания).Когда сигнал SMPTE не доступен, пульт генерирует
похожий сигнал и использует его для синхронизации. Событие,
которое можно записать – сменаЗУ. Во время сохранения event
(события) записываетсякаждоедействиевмоментеговыполнения.
Ограничениесвободнойпамятипульта основываетсяненавремени,
анаколичестве: можнозаписатьдо 24 576 событий (events). Пока
они выполняются (проигрываются), оператор может вручную
работатьслюбойсекциейпульта.
8.1. Созданиетрека
Независимооттого, вкакомрежимеонидолжныпроигрываться,
трекисоздаютсяпоодномукритерию.
Нажмитеиудерживайтевтечениепримерно 4-хсекундклавиши
Enter и Play, клавишами регистров памяти выберите «трек» для
записи.
Вовремявыбораиндикаторыклавиш ENTER и PLAY будутгореть,
когданачнетсязапись, индикаторклавиши ENTER начнетмигатьи
будетмигатьвтечение всейзаписи. Дляначалазаписи нажмите
клавишунужноготрека.
МожнозаписатьпереходымеждуЗУ. Нельзяизменятьпараметры
трека: есливыдопустилиошибкунужноначатьвсесначала.
8.2. Воспроизведениетрека.
Чтобы воспроизвести записанный трек, нажмите и удерживайте
клавишу PLAY, а затем (с помощью клавиш Memory) выберите
нужныйтрек.
9. Краткоеописаниеклавиш
Вэтойчастиинструкциикраткоописываютсявсефункциональные
клавишииихприменение.
GRAND MASTER УПилота 2000 естьфункцияобщегоконтроля
уровнянавыходе, посредствомэтойфункцииможнорегулировать
общий уровень всех dimmer каналов. Значение выражается в
процентах, от 0 до 100%.
MENU (меню)

----------------------- Page 55-----------------------
Данная функция используется для доступа в Setup Menu,
посредством которого устанавливаются параметры приборов,
организуются библиотеки. За более детальной информацией,
обращайтесьвглаву 4.
COPY
У Пилота 2000 есть 40 программ, 40 CHASE, 40 PSYCHOS, 40
PRESETS. Функция COPY позволяет оператору копировать
элементы, составляющие MEMORY OBJECTS,
Когдаактивизированафункция COPY соответствующийиндикатор
мигает
ENTER
Клавиша Enter используетсядляподтверждениясохраненияновых
элементовилиихизменения.
PLAY (воспроизведение)
Функция Play позволяет воспроизвести один из 20 треков
записанных ранее «событий». За дальнейшей информацией см.
соответствующуюглаву.
ENTER & PLAY
пилот 2000 позволяетзаписать 20 комбинаций events (событий) и
воспроизвести их. Нажав и удерживая примерно в течение 4-х
секундодновременнообеэтиклавиши, вызапускаетезапись. См.
главу 8 заболеедетальнойинформацией.
EXTRA
Пилот 2000 позволяет определить до 48 каналов для отдельных
приборов и функций. Эта функция позволяет установить DMX
каналы, соответствующие EXTRAS, т.е. приборам , которыми
операторуправляетнепосредственно.
LAMP
Посредством этой клавиши Вы можете посылать приборам,
обладающим данной функцией, команду включения или
выключенияламп. КогдаПилотвключен, лампыобычногорят.
RESET
Посредством данной клавиши Вы можете послать приборам,
обладающим данной функцией, команду RESET. Это является
однимизпрямыхдействий, которыеоператорможетвыполнятьс
управляемымиприборами

----------------------- Page 56-----------------------
PAGE
У Пилота 2000 есть 2 страницы для ЗУ, Программ, CHASES,
PSYCHOS, PRESETS, ПриборовиШагов.
Когдаиндикаторклавиши PAGE негорит, значитвыбранастраница
1 (от 1 до 20), аеслигорит – значитвыбранастраница 2 (от 21 до 40)
HOLD
Функция Hold позволяет сохранять в программах созданные
элементы . Также функция Hold позволяет копировать ЗУ.
Например, есливамнеобходимоскопироватьсодержаниеЗУ 1 вЗУ
2, выберите ЗУ, из которого вы копируете, а затем, нажав и
удерживаяклавишу Hold, выберитеЗУ, вкотороевыкопируете.
EDIT
Даннаяклавишаиспользуетсядлядоступак функциисозданияи
редактирования объектов ЗУ ( программ, Chase, Psycho рreset).
Когдаданнаяфункцияактивизирована, соответствующийиндикатор
мигает.
LEVELS
Позволяет установить общий уровень для всех объектов ЗУ
(программ, Chases, Psychos, и Presets). Данная функция работает
одновременно (но независимо) для всех 4-х типов программ,
занесенныхвЗУ
TIMES
данная функция позволяет установить время усиления и время
затуханиясигналадля PRESETS и PSYCHOS.
Значениеможетнаходитьсявпромежуткеот 0 идо 999 десятых
секунды (600 десятыхсекундыравны 1 минуте)
MEMORY
Пилот 2000 обладает 40 ЗУ, изкоторыхводинмоментможетбыть
включенотолько 1. Каждое ЗУможетуправлять не болеечем 4
Programs, 4 Chases, 4 Psychos, 4 Presets одновременно. Клавиша
используется для выбора создаваемого, изменяемого или
выполняемогоЗУ.
PROGRAM
ВПилоте 2000 есть 40 программ, 4 изкоторыхмогутвыполняться
одновременноводномЗУ. Программаможетсостоятьнеболеечем
из 40 сцен (шагов) иуправлять 40 приборами. Клавишаиспользуется
длявыборасоздаваемой, изменяемойиливыполняемойпрограммы.

----------------------- Page 57-----------------------
CHASE
Для управления dimmer каналами можно отвести 192 канала (из
512).
Эти 192 канала могут быть активизированны благодаря Chases,
сериямкомандвкл/выкл, программируемымоператором.
Существуют 40 Chases, каждаяизкоторыхсостоитиз 40 шагов.
. Клавишаиспользуетсядлявыборасоздаваемой, изменяемойили
выполняемой CHASE.
PSYCHO
Эти 192 dimmer-каналаможнотакжеиспользоватьдляуправления
приборамивсоответствиисмузыкой, синхронизациюобеспечивают
4 аудиодиапазона (Low, Mid Low, Mid High, High)
Пилот 2000 позволяет оператору запрограммировать 40 рsycho
установок, каждая из которых состоит из 40 шагов. Клавиша
используется для выбора создаваемой, изменяемой или
выполняемойпрограммы Psycho.
PRESET
Для данной функции тоже используются 192 dimmer канала,
нужные в данном случае для создания фиксированных световых
сцен. Также оператор может запрограммировать 40 возможных
Presets, длякаждогоизкоторыхможноуказать:
- уровенькаждогоотдельногоканала
- общий уровень всего Preset (Level, от 0 до
100%)
- времязатухания/усилениясигнала (Times, от 0
до 999 десятыхсекунды).
. Клавишаиспользуетсядлявыборасоздаваемой, изменяемойили
выполняемой Preset.
STEP
Влюбой Program или Chase может бытьнеболее 40 шагов, для
выбора создаваемого или изменяемого шага используйте эту
клавишу.
MULTIFUNCTIONAL KEYBOARD
Этачастьклавиатуры, состоящаяиз 20 темно-серыхклавишибелых
надписей, находитсявнизупереднейпанелиПилот 2000.
Использование Multifunctional Keyboard тесно связано с секцией,
содержащейклавиши : Memory, Program, Chase, Psycho, Preset, Unit,

----------------------- Page 58-----------------------
Step - нажатие одной из этих клавиш переводит клавиатуру в
соответствующийнажатойклавишережим.
Например, если нажата клавиша Memory, то с помощью
Multifunctional Keyboard можновыбратьодноиз 40 ЗУ. Болеетого,
когданажатыклавиши Lamp и Reset можноуправлятьвключением
лампипосылатькоманду Reset.
Наконец, необходимо заметить, что клавиша Page удваивает
возможностьвыбора (от 20 до 40 клавиш).
UNIT
пилот 2000 может управлять 40 приборами. Различные функции
(каналы) прибора управляются цифровым сигналом DMX. для
каждогоприбораотводится 36 каналов. Клавишаиспользуетсядля
выборауправляемоговручнуюилипрограммойприбора..
9.1.Древовиднаясхемафункций Setup.
См. стр. 57.
10 - Практический «гид».
В этой части инструкции описаны последовательности команд,
которые необходимо выполнить для достижения какого- либо
результата.
Вскобкахпослеклавишибудетуказаносостояниеиндикатора :
Вкл. – горит,
Выкл. – негорит,
Миг. – мигает.
10.1. Сменитьстраницу
1 – нажмитеклавишу PAGE (выкл)
Существует 2 страницы : еслииндикаторклавишинегорит, можно
выбиратьклавиши 1-20, аеслигорит – клавиши 21-40.
10.2 ВыбратьЗУ
1 – нажмитеклавишу MEMORY (вкл)
2 – нажмитеклавишу (от 1 до 20), соответствующуюпрограмме,
которуювысоздаетеилиизменяете.
10. 3 ВыборПрограммы
1 – нажмитеклавишу PROGRAM (вкл)
2 – нажмитеклавишу (от 1 до 20), соответствующуюпрограмме,
которуювысоздаетеилиизменяете.
10. 4 Выбор CHASE

----------------------- Page 59-----------------------
1 – нажмитеклавишу CHASE (вкл)
2 – нажмите клавишу (от 1 до 20), соответствующую Chase ,
которуювысоздаетеилиизменяете.
10.5 Выбор PSYCHO
1 – нажмитеклавишу Psycho (вкл)
2 – нажмите клавишу (от 1 до 20), соответствующую рsycho ,
которуювысоздаетеилиизменяете.
10.6 Выбор PRESET
1 – нажмитеклавишу PRESET (вкл)
2 – нажмите клавишу (от 1 до 20), соответствующую Preset ,
которыйвысоздаетеилиизменяете.
10.7 Выборприбора
1 – нажмитеклавишу UNIT (вкл)
2 – нажмите клавишу (от 1 до 20), соответствующую прибору ,
которыйвывыбираетедляручногоуправленияилииспользованияв
программе.
10.8 Группаприборов.
Пилот 2000 позволяетуправлять 6 группамиприборов, этигруппы
можно сохранить и вызывать с помощью шести светло-серых
клавишпод 6-юручками.
10.8.1. Созданиегруппприборов
1 – нажмитеиудерживайтеклавишу UNIT (вкл)
2 – надисплеепоявитсяследующеесообщение:
select other units to make a group
GRP1 GRP2 GRP3 GRP4 GRP5 GRP6
3 – 6-ю светло-серыми клавишами, расположенными под 6-ю
multifunctional ручками, выберитенужнуюгруппу.
4 – Посредством Multifunctional Keyboard выберите приборы,
которыевыхотитевключитьвгруппу.
5 – отпустите клавишу UNIT. Сохранение происходит
автоматически.
10.8.2. Удалениеприбораизгруппы.
Multifunctional Keyboard обозначает используемый прибор
следующимобразом: